-
1 skull
för min skull um meinetwillen, meinetwegen;gör det för min skull! auch tu es mir zuliebe!;för Guds skull! um Gottes willen!;för ros skull! zum Spaß;för säkerhets skull sicherheitshalber;för en gångs skull dies(es) eine Mal, ausnahmsweise -
2 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
3 din
de dina die Dein(ig)en;för din skull deinetwegen;för din egen skull um deiner selbst willen;din dumbom! du Schafskopf! -
4 ro
jag får ingen ro för honom er lässt mir keine Ruhe;i lugn och ro, i godan ro in (aller) Ruhe;för ro skull zum Spaß ( oder Zeitvertreib)ro2 (-dde) rudern;ro 'ut hinausrudern;ro 'över 'übersetzen -
5 min
de mina die Mein(ig)en;för min del meinesteils;för min skull meinetwegen;mitt och ditt Mein und Deinmin2 [miːn] (-en; -er) Miene f;göra min av att Miene machen zu;göra sura miner eine saure Miene machen;hålla god min i elakt spel gute Miene zum bösen Spiel machen;inte ändra en min keine Miene verziehen -
6 syn
syn [syːn] (-en; -er) Gesicht n; Augenlicht n; Anblick m; Erscheinung f; Besichtigung f; fig Auffassung f (på Gen oder von), Blick m (på für), Betrachtungsweise f (på Gen);syn på livet Lebensanschauung f;ha god (dålig) syn gut (schlecht) sehen, gute (schlechte) Augen haben;mista synen das Augenlicht verlieren, erblinden;bli lång i synen fig ein langes Gesicht machen;bära syn för sägen danach aussehen, davon zeugen;för syns skull zum Schein;ha syner, se i syne Sachen sehen;till synes anscheinend;komma till synes zum Vorschein kommen -
7 anständighet
anständighet Anständigkeit f, Anstand m;för anständighetens skull anstandshalber -
8 form
form [fɔrm]1. (-en; -er) Form f, Gestalt f;för formens skull der Form wegen;vara i form in Form sein;till formen der Form nach2. TECH (-en; -ar) Form f -
9 gud
gud [ɡʉːd] (-en; -ar) Gott m;gode (store) gud! lieber (großer) Gott!;Herre gud! Himmel Herrgott (noch einmal)!;det vete gudarna! das wissen die Götter!;gud vare lov! Gott sei Lob und Dank!;guds försyn göttliche Vorsehung;för guds skull um Gottes willen -
10 husfrid
husfrid Hausfriede(n) m;för husfridens skull umg um des lieben Friedens willen -
11 nöje
nöjen Pl Vergnügungen f/Pl;mycket nöje! viel Vergnügen ( umg Spaß)!;för nöjes skull zum Vergnügen ( umg Spaß) -
12 omak
omak [˅uːmɑːk] (-et) Mühe f; Umstände m/Pl;gör er inte ngt omak för min skull machen Sie sich (Dat) meinetwegen keine Mühe -
13 ombyte
ombyte n Wechsel m; Abwechs(e)lung f; Veränderung f; Umtausch m;för ombytes skull zur Abwechslung;till ombyte zum Wechseln;ombyte förnöjer Abwechslung macht Freude, umg mal was andres! -
14 omväxling
omväxling Abwechslung f;för omväxlings skull zur Abwechslung -
15 ovanlighet
ovanlighet Ungewöhnlichkeit f, Seltenheit f;för ovanlighetens skull ausnahmsweise -
16 skam
skam [skam] (-men) Scham f; Schmach f, Schande f;för skams skull anstandshalber;få stå med skammen beschämt dastehen;det är stor skam es ist eine Schande;dra skam över ngn jdm Schande machen;ha bitit huvudet av skammen alle(s) Scham(gefühl) abgelegt haben, keine Scham im Leibe haben, gegen alles abgebrüht sein;dö av skam sich totschämen;förgås av skam vor Scham vergehen;komma ngt på skam etwas zuschanden machen;komma på skam zuschanden werden;skam till sägandes var jag … zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich … war -
17 säkerhet
för säkerhets skull sicherheitshalber, für alle Fälle;ställa säkerhet Sicherheit stellen ( oder leisten) -
18 tydlighet
tydlighet Deutlichkeit f;för tydlighetens skull deutlichkeitshalber -
19 vars
vars1 [vaʂ] dessen, deren;för vars skull um dessentwillen, derentwillen -
20 vår
vår1 [voːr] (n -t, Pl -a) unser(e, -); unsrer (-e, -es); der (die, das) unsr(ig)e;de våra die Unsr(ig)en;för vår skull unsertwegeni våras (im) vorigen Frühling;på (om) våren im Frühling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skull — For other uses of Skull , see Skull (disambiguation). Cranium redirects here. For other uses, see Cranium (disambiguation). Volume rendering of a Mouse skull The skull is a bony structure in the head of many animals that supports the str … Wikipedia
Skull Man — Infobox animanga/Header name = Skull Man caption = Logo for 2007 anime series ja name = スカルマン ja name trans = Sukaru Man genre = ShōnenInfobox animanga/Manga author = Shotaro Ishinomori publisher = flagicon|Japan Kodansha demographic = magazine … Wikipedia
skull-buster — AND skull popper 1. n. a difficult course in school or college. □ The course was a skull buster, and I had to drop it. □ All the courses in that department are skull busters. 2. n. a police officer. □ Two skull busters came up and started asking… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
skull — s (oböj. för familjens skull av hänsyn till familjen … Clue 9 Svensk Ordbok
Skull and Bones — For other uses, see Skull and crossbones (disambiguation). The logo of Skull and Bones … Wikipedia
Skull (symbolism) — Skull symbolism is the attachment of symbolic meaning to the human skull. The most common symbolic use of the skull is as a representation of death and mortality, but such a reading varies with changing cultural contexts.Humans can often… … Wikipedia
Skull Island — is a fictional island first appearing in the 1933 film King Kong and later appearing in its sequels and in the two remakesFact|date=December 2007. Appearance in the 1933 film In King Kong , Skull Island is located at approximately coord|2|S|90|E… … Wikipedia
Skull fracture — Classification and external resources A piece of a skull with a depressed skull fracture ICD 10 S02 ICD … Wikipedia
Skull & Keys — is a men s honor society of the University of California, Berkeley cite book |last=Baird |first=William Raimond |authorlink= |coauthors= |title=Baird s Manual of American College Fraternities |year=1920 |publisher= |quote=California, University… … Wikipedia
skull — less, adj. skull like, adj. /skul/, n. 1. the bony framework of the head, enclosing the brain and supporting the face; the skeleton of the head. 2. the head as the center of knowledge and understanding; mind: to get literature s great ideas… … Universalium
Skull & Bones — (engl. für „Schädel und Knochen“) ist eine Studentenverbindung auf dem Gelände der Yale University, welche 1832 gegründet wurde. Sie wird von der Russell Trust Association (s. u.) finanziert, die als Ehemaligenorganisation 1856 in die Universität … Deutsch Wikipedia
